Ri Uwuj Ri Colon (La Carta de Colón)

Traducción al Quiché de la Carta de Colón, el primer documento de la Historia de América. Quiché (k'iche'), una de las veintiuna lenguas mayas reconocidas en Guatemala (además del caribe, resultado de lenguas africanas y caribeñas). Propia de uno de los más antiguos pueblos del Mayab, tras su llegada a las tierras altas quedaron establecidos en Jakawitz y, luego, en Ismachi-K'umarcaaj, lugares cercanos a la actual Santa Cruz de Quiché. Tras su expansión, su estado se convirtió en un gran imperio regional.