Tres rendijas parar mirar al mundo

El haibun es una composición literaria híbrida que alterna fragmentos en verso y en prosa para narrar un viaje. Su creador, el poeta Matsuo Bash?, decía que las imágenes del haibun siguen dos caminos: las imágenes externas observadas en el camino y las imágenes internas que se mueven en la mente del viajero. Sin pretenderlo, Bash? construyó una analogía con la ciencia cuyos "poetas viajeros" capturan imágenes de la realidad para dar forma a explicaciones que nos aproximen a ella. Más de tres siglos después de que Bash? creara los haibun como cuaderno de viajes, esta colección de scibun (science haibun) es una propuesta para transitar senderos de la ciencia, senderos en donde el verso machadiano -se hace camino al andar- se vuelve más literal.